Przycisk "Porn" znika z Samsunga Galaxy Tab
Niedawno pisaliśmy, że w rumuńskiej wersji Samsunga Galaxy Tab można znaleźć niejednoznacznie nazwany przycisk "Porn". W toku empirycznych badań okazało się jednak, że mimo oczywistych skojarzeń, prowadzi on do menu głównego tabletu. Cała sytuacja okazała się być nieszczęśliwą, językową pułapką. "Porn" to po prostu skrót od "Pornire", co w języku rumuńskim oznacza "stronę domową". Aby nie budzić jakichkolwiek skojarzeń i niepotrzebnego niezrozumienia, Samsung zdecydował się na zmianę feralnego tłumaczenia. Teraz, zamiast przycisku "Porn" w Samsungu Galaxy Tab znajdziemy ikonkę domu podpisaną "Acasa". W bezpośrednim tłumaczeniu z
czytaj całość »